Похищение из сераля (опера) - Либретто

 

 

Либретто оперы "Похищение из сераля"

Либретто Г. Стефани по пьесе К. Бретцнера «Белъмонт и Констанца».

Действие первое.

Дворец паши Селима на берегу моря. С трудом добрался сюда юный Бельмонт, разыскивающий свою возлюбленную Констанцу. Вместе со служанкой Блонд¬хен девушка томится в плену у Селима. Как найти Констанцу, спасти ее — эти вопросы не дают юноше покоя. Но пока все старания напрасны. Пленницу хорошо стерегут верные слуги паши.

Вот и один из них — старый надсмотрщик Осмин. По всему видно, что настроение у него сегодня хорошее. Напе¬вая веселую песенку, Осмин собирает спелые фиговые пло¬ды. Что если подойти к нему? Может быть, удастся кое-что разузнать? Но у старика, оказывается, не такой уж покла¬дистый характер. Осмин не желает из-за непредвиденной помехи прерывать свое занятие. Все попытки Бельмонта вы¬яснить, нет ли во дворце его слуги Педрилло, ни к чему не приводят. Чего только не наговорил старик в адрес бедного

Бельмонта! Если б сбылась хоть половина его проклятий, не сносить бы юноше головы.

Встреча с Педрилло, вышедшим из дворца, проясняет положение. Бельмонт узнаёт из рассказа слуги, что корабль, на котором находились Констанца со служанкой, был захва¬чен пиратами. Хорошо еще, что паша Селим купил обеих пленниц и теперь они вместе. Педрилло, устроившемуся во дворце садовником, удалось войти в доверие к паше. Он мо-жет представить Бельмонта Селиму в качестве опытного зод-чего — насколько проще тогда будет устроить побег пленниц! Итак, решение принято.

К берегу пристает празднично украшенный корабль, с которого в сопровождении большой свиты сходят паша и Констанца. Девушка печальна. Даже доброе отношение Се-лима не утешает пленницу. Констанца уверена, что судьба навсегда разлучила ее с Бельмонтом, но забыть его она не может.

Селим упрекает Констанцу: слишком долго ждет он со-гласия девушки стать его женой. Хорошо, пусть Констанца ответит позже, но эта отсрочка будет последней. Бельмонт, оказавшийся невольным свидетелем разговора Констанцы с пашой, с радостью убеждается, что невеста по-прежнему ему верна. Выждав момент, когда Селим остается один, Педрилло осуществляет свой план: выдает Бельмонта за талантливого строителя, жаждущего услужить паше. Скромный юноша сра-зу вызывает доверие Селима; его просьбу-милостиво обеща¬ют удовлетворить...

Бельмонт хочет немедленно освободить возлюбленную. Слуга же более разумен. Он советует не торопиться: ведь го-рячность может испортить все дело. Педрилло тоже знает, что такое любовь, но он умеет сдерживать свои чувства, хотя порой так трудно видеть свою возлюбленную Блондхен ря¬дом с этим старым хитрецом Осмином.

А вот и сам надсмотрщик — легок на помине. Осмин пытается задержать Бельмонта и Педрилло. Он уверен, что эти чужеземцы не зря так настойчиво пробираются во дво¬рец. Нет сомненья — у них дурные намерения... Оттолкнув старика, Бельмонт и его слуга проходят во дворец.

Действие второе.

Сад при дворце Селима. Невдале¬ке жилище Осмина. Старику приглянулась хорошенькая служанка Констанцы. Паша в знак своего расположения по¬дарил ему Блондхен. Но девушка потешается над старани¬ями Осмина завоевать ее сердце. Она никогда не согласится стать его рабыней.

Осмин предостерегает Блондхен от встреч с Педрилло. Но девушку трудно запугать. Она удивлена, как могут жен¬щины в этой стране мириться со своим унизительным поло¬жением. Нет, такая жизнь не для Блондхен. И девушка столь решительно отстаивает свое право на свободу, что растеряв¬шийся Осмин предпочитает скрыться.

Появляется тоскующая Констанца. Воспоминания о женихе, о прежних счастливых днях не оставляют девуш¬ку. Служанка пытается приободрить свою госпожу, но это ей плохо удается. Завидев приближающегося пашу, плен¬ницы торопятся скрыться, но... поздно, Селим их уже заме¬тил. Он напоминает Констанце, что более ждать не намерен; завтра — хочет она того или нет — он назовет девушку сво¬ей женой. Констанца в отчаянии. Придется, видно, ей поко¬риться, но пусть Селим оставит пустую надежду: она его не любит и не полюбит никогда.

Педрилло, встретившись тем временем с Блондхен, успел сообщить ей, что Бельмонт уже здесь и к побегу все „ готово. Служанка спешит поделиться радостной вестью со своей госпожой. Теперь-то можно надеяться на спасение! Уверен в удаче и Педрилло. Нужно только дождаться по¬луночи и постараться обмануть стражу. Начать, конечно, придется с Осмина. Усыпить бдительность подозритель¬ного старика — значит решить исход дела... Всем известно пристрастие надсмотрщика к вину — вряд ли он сможет отказаться от угощения.

Все происходит так, как было задумано. Осмин с удо¬вольствием опустошает стакан за стаканом, не подозревая, что с вином он выпивает и сонный порошок, незаметно под¬сыпанный Педрилло. Старик быстро хмелеет и засыпает. А уж отнести его в дом — это Педрилло проделывает в одну минуту.

В саду появляется Бельмонт. С нетерпением ждет он Констанцу... Наконец-то! Вот и она. Влюбленные счастливы: они так долго ждали этой встречи. Скоро будут забыты все невзгоды. Педрилло тем временем уединяется с Блондхен.

Действие третье.

Все готово к побегу. У берега уже стоит корабль, который должен принять на борт беглецов. Полночь. На площади перед дворцом Селима появляются Педрилло, Бельмонт и капитан корабля. Они несут веревоч¬ную лестницу. Педрилло советует своему господину спеть се¬ренаду. Слуга проделывал это каждый вечер, и у стражи не возникнет подозрений. Сам он за это время успеет обойти дворец и посмотреть, все ли в порядке.

Судьба благоприятствует беглецам. Вернувшийся Пед¬рилло сообщает, что все давно спят. Итак, за дело... Бельмонт поднимается по лестнице в комнату Констанцы и возвраща¬ется вместе с возлюбленной. Они незаметно скрываются. Однако следующей паре не везет: веревочная лестница попа¬дается на глаза проснувшемуся Осмину. Старик громко зо¬вет на помощь. Напрасно Педрилло и Блондхен пытаются проскользнуть мимо верного соглядатая паши — он реши¬тельно преграждает им дорогу. Вскоре стража приводит и Бельмонта с Констанцей. Их также постигла неудача.

Что-то ждет теперь несчастных? Все четверо решают мужественно встретить неминуемую смерть. Появляется разгневанный паша. Положение беглецов ухудшается и тем, что Селим узнаёт в Бельмонте сына своего заклятого врага. Влюбленные прощаются друг с другом: теперь-то уЖ паша их не помилует.

Однако, к удивлению всех присутствующих, Селим принимает неожиданное решение: он не будет мстить сыну своего врага. Он проявит милосердие и отпустит влюбленных на волю. Так счастливо завершается дерзкое похищение из сераля

 

Дополнительная информация